やさしい日本語

あなたも明日から外国人と「やさしい日本語」で話せるようになる！
→「やさしい日本語」冊子をダウンロード（平成27年度神戸市中央区赤い羽根地域づくり助成事業）

「やさしい日本語」とは？
現在、日本では196か国、約288万人の外国人が暮らしています（＊）。皆さんがお住まいの町や地域でも外国人を見かけることは普通のことになっているのではないでしょうか。普段の生活の中のゴミの出し方から震災や火災など緊急時の情報提供まで、ことばや文化の壁を越え、彼らとうまく理解し合い、住みよい社会を作っていくことは、私たち日本人の課題であると言えます。
ことばはコミュニケーションツールとして最も重要なものの一つです。彼らと話すとき、なんとなく、外国人だから日本語が通じないんじゃないか、とか、外国人だから英語で話しかけないといけないんじゃないか、などと思ってはいないでしょうか。実際はそうではなく、私たちが普段使っている日本語に少し工夫をすれば、伝わることも多いのです。
外国人とともに住みやすい地域づくりを考えるとき、日本人自身が「やさしい日本語」を意識することはとても大切なことだと思います。神戸YWCA 学院では「やさしい日本語講座」と題し、クイズや異文化体験のワークショップを通じて、「やさしい日本語」に馴染み、外国人とともに暮らす「共生社会」について考えていけたらと思っています。
（＊）法務局出入国管理庁「在留外国人統計2020年6月」より

☆おためし☆
つぎの言葉をやさしい日本語にしてみてください。
①和食
②「そこにゴミ捨てたら、あかんがな。こっちこっち。」
　

いかがでしたか？